書評：喬治‧歐威爾《向加泰隆尼亞致敬》（初閱、微雷）-嚕的文學創作
戰爭最可怕的特色，就是所有跟戰爭有關的宣傳、尖銳指責與仇恨，全都出自於一一群不打仗的人。（第五章）
P.S. 持續更新中
《向加泰隆尼亞致敬》在講些什麼？
《向加泰隆尼亞致敬》於1938年在英國出版，台灣則是在2014年由群星文化出版，嚕這次讀的版本是貓頭鷹出版社於2022年推出的電子書（ISBN：9789862625422）。全書分為好評推薦、2篇導讀、譯者說明、地圖（歐威爾的西班牙內戰地圖）、14個章節、譯後記與索引。
《向加泰隆尼亞致敬》講述了作者歐威爾於西班牙內戰中參加民兵團的真實紀事，以及他對當時的政府、革命分子與民眾的行動及行動背後的意義。
為了抵抗佛朗哥的法西斯政權，共和政府組織人民軍與之對抗，歐威爾因緣際會加入馬統工黨的部隊，在萊里達、薩拉戈薩與韋斯卡等前線行動。然而，戰爭並不如一般民眾所想的「轟轟烈烈」，或者僅用一句殘酷便可代過。戰爭，用歐威爾自己的話說，「‧‧‧‧‧‧其實就是排泄物混合腐敗食物的氣味。」（第二章）冷靜思考就會明白，畢竟戰場可沒有衛浴設備，更沒有公共衛生設備在維持，所以你得長期無法洗澡並活在滿是屎尿的環境。如果到了溫暖的天氣──生物蓬勃發展──一切將更糟糕：「戰場上的男人，沒有一個卵蛋不爬蝨子的。」（第六章）
不過這不是最糟的。
當自己在前方奮戰，後方有一群不打仗的人在鎮壓同伴，這才令人崩潰。很不幸地，歐威爾正巧碰上了這種事。
許多人會覺得戰爭不外乎一方對一方的模式（或者說一個陣營對一個陣營），實際上卻複雜得多，且戰爭甚至不是整起事件的焦點，而是政治。當佛朗哥對抗共和政府的同時，共和政府則致力於收編軍隊，簡單說來就是，原本若有A、B、C三個部隊，A藉口要團結力量，而將B改為A-2、C改為A-3，先不說戰鬥的結果如何，我們可以得知B、C在還沒看到戰爭結束前就被消失了。
而歐威爾的馬統工黨正是那些A-X之一。
透過輿論、新聞與刻意製造紛爭（並於後來將矛頭指向對方），馬統工黨被捲入了巴塞隆納街頭衝突，歐威爾從前線退休的夢想破碎，但一切要等到那顆陌生的子彈穿過他的脖子後才真正迎接悲劇。
在回到前線的某一天，戰壕的巡邏中（而非戰場上）。當時，歐威爾正在跟哨兵談話，準備交接，法西斯的狙擊手便趁著這個機會朝他開槍。子彈擊中了他的脖子，摧毀了一部份的聲帶，但卻奇蹟式地活了下來，甚至恢復了聲音。
禍兮福所倚，福兮禍所伏。
本來從生死關頭撿回一命是再值得慶幸不過，但隨後政府開始了對馬統工黨的清掃，歐威爾可能寧願死去，也不願看到同僚是被「友方」以這種方式對待──不經審判地押入大牢、讓前線黨員與後方黨員失去聯絡。以至於後方黨員都被關了，前方還再努力地抵禦真正的敵人（法西斯）。「我能理解他們何以壓制馬統工黨，但他們抓人做什麼？就我所知，不為什麼。」（第十三章）
歐威爾只能盡快帶著他的太太離開西班牙，離開了前線、離開了巴塞隆納、離開了歐洲大陸，回到英格蘭。但仍不時地回想起這場內戰，想到自己缺席了後續的故事，也夾雜地對戰場的些微恐懼。
‧‧‧‧‧‧一切靜靜沉睡，躺在英格蘭深邃的懷抱裡。有時候，我好怕自己再也無法從這個夢境醒來，卻在下一秒愕然驚醒。隆隆砲聲彷彿猶未遠去。（第十四章）
《向加泰隆尼亞致敬》讀後感
熟知喬治‧歐威爾的人與不熟之人的區別，就在於前者能說《1984》是他的傑作的同時，又明白他是個寫實作家。
儘管諸如《1984》、《動物農莊》等小說充滿預言式的建構，你仍可以看出他試圖描繪一些社會背後的運作邏輯，彷彿作者深入了地底後，又將之挖出來，最後再加工成藝術品給我們欣賞。而《緬甸歲月》跟《巴黎倫敦落魄記》更不用說了。他確實是一位對普羅大眾充滿理解心的作家，儘管行文用字精確，且帶有記者般敘述事實的習慣，仍可以從他的著作中感受到溫度。
《向加泰隆尼亞致敬》是我第一次閱讀歐威爾描繪戰爭的作品。
誠實地說，若你完全沒有聽說過西班牙內戰，那麼這本書將艱澀不少。你必須先知道──哪怕有很多地方是錯的也沒關係──當時法西斯主義盛行的背景、佛朗哥是誰，以及當時是誰揭竿對抗他。
只要有這些基礎，你便能「沉浸在真正的戰爭中」，對布陣、行軍、射擊、摧毀敵軍等詞彙重新理解，脫離一般PC game塑造的有趣框架。當然，最簡單也最容易上手的方法就是從一個月不洗澡開始。歐威爾在前線的第一手資料，對於人類反思自己與社會，以及兩者之間的關係有著重大的影響，我自己的看法是──一定要排斥戰爭，讓衝突盡量轉圜為可以溝通、就算只是吵架的程度也沒關係。
戰爭實在過於痛苦，且缺乏建設性。
此外，其他篇章描寫的黨派勢力的對抗，對於當今民主社會與政府組成，也有藉鑒的作用。我的基本假設是，兩個大政黨不會選擇合作，且樂於使用媒體與宣傳，將對方至於不利的境地。這樣帶來的最糟糟的影響不外乎對事實的判斷將被扭曲，一件事的孰對孰錯取決於最終取勝的一方，若勝利的一方是不為群眾著想的一方，人們就得迎接一個蕭條、分歧與不安的社會。讀至此，我才發現原來存在著比戰爭還可怕的東西，更可怕的是我們平常覺得這沒有什麼。
歐威爾的一席表白，值得大眾深思。
推薦《向加泰隆尼亞致敬》嗎？推薦給誰？
《向加泰隆尼亞致敬》除了推薦給歐威爾的書迷外，也推薦給想理解戰爭史與政治史的讀者，尤其是那些對西班牙內戰感興趣的人。
祝大家閱讀愉快。
試營運板塊
易讀 ★★★☆☆
娛樂 ★★★☆☆
啟發 ★★★★☆
手感（平裝書）N/A
排版（平裝書）N/A
.webp)
留言
張貼留言