發表文章

【書評】法蘭茲.卡夫卡 《變形記》(Die Verwandlung)│嚕的文學創作【Book review】Franz Kafka’s The Metamorphosis (Die Verwandlung)│The Literature of Lu

圖片
  這是我第二次閱讀 法蘭茲‧卡夫卡 的《變形記》,最初,我對於 卡夫卡 先生寫作時戛然而止的風格有些不適,但許多年後再讀又覺得可以接受,每個作家有自己的呼吸和下筆節奏,休閒時放慢閱讀,便能看到其「內容」。            This is my second time reading Franz Kafka ’s The Metamorphosis . At first, I felt somewhat uneasy with Mr. Kafka’s abruptly halting style of writing, but upon rereading it many years later, I find it more acceptable. Every writer has their own rhythm of breath and pace of the pen; when one slows down and reads at leisure, the “content” gradually reveals itself. 《變形記》在講述什麼? What is The Metamorphosis about? 格里高爾‧薩姆沙 做了一連串的噩夢,等早上清醒過來的時候,他發覺自己已經變成一隻巨大的蟲子,正在床上躺著。 As Gregor Samsa awoke one morning from uneasy dreams, he found himself transformed in his bed into a gigantic insect.    這是《變形記》經典又荒謬的開頭,語句帶著戲謔感,且在腦中形成畫面──一隻甲蟲仰躺、掙扎地起床模樣。 格里高爾 正等待「正常 」來拯救他,隔著房門,外頭的父母親、妹妹與公司代表正等待牠走出房門解釋:「為何他今天早上遲到?」牠也很在乎,拚了命地從床上躍下身──由於自己還沒習慣這副身體──朝門的方向走去。房門外窸率了起來,帶有猜疑與責罵的對話傳遞至牠的耳裡。牠的媽媽深感焦慮,因為兒子以前 從來沒發生過這種事 ,肯定是病了。直到 格里高爾 倚靠在門邊,吃力地打開房門,怪異與正常開始碰撞,牠的親人無不感到訝異,公司代表甚至驚恐地跑到門...

【書評】威廉.薩默塞特.毛姆 《月亮與六便士》(The Moon and Sixpence)│嚕的文學創作

圖片
  這是我第一次讀 毛姆 的書籍,初閱這本久聞而未閱的小說,我心裡升起了澎派。 月亮與六便士 當然有其象徵,不過整篇書籍其實很少講到月亮、六便士(我記得六便士甚至沒出現過), 毛姆 的筆勁富有動物的衝動,一股腦地就是想把通往月亮的階梯給畫出來。畫歪了怎麼辦?他不管。畫被擦掉了怎麼辦?他也不管。人們口中的天堂似乎還不及他想去的地方遙遠,把這本書簡謂為「生活與夢想,鼓勵人去勇敢追夢」,不夠表達《月亮與六便士》對人類本質與想望的透徹理解。 《月亮與六便士》在講述什麼?    查爾斯‧史崔蘭 是個偉大的畫家,很可惜這件事我們很晚才知道。   然而,那是我們。作者及一些 史崔蘭 周遭的人老早就認識他,雖然不一定每一個人都對他的藝術有所感,最起碼能提供與他相關的故事。    史崔蘭 是一名股票經紀人,中年、老實而無趣;他的妻子 艾美 則不同, 艾美 有的是社交活力,努力想跟藝文界混熟,端莊而顧家,是妻子的好人選。然而有一天, 史崔蘭 卻一走了之,寄來的信上寫道: 親愛的艾美:‧‧‧‧‧‧你不會見到我。我已經下定決心與你分開生活,我一早便要動身前往 巴黎 。‧‧‧‧‧‧   消息來的突然, 艾美 傷心欲絕,便指望作者能前往 巴黎 ,抓出那個與 史崔蘭 私奔的人,求他回家。看在她與孩子的面子上。   作者來到了 巴黎 ,渴望看見 史崔蘭 勾搭著一位美艷的女子,在豪華的餐館大肆暢飲。循著地址,他卻來到了一間破敗的旅店, 史崔蘭 就住在這,不修邊幅、寒酸,而且──哪裡都見不得那位女子。 史崔蘭 表示自己正在畫畫,我們卻看不出他的動機,懷疑他因為一生的煩悶而突然爆發,想要 反叛 整個世界。可是當作者越與這個邋遢的人交談,他越能感受到其瘋狂的行為下隱藏的認真,以至於雖然討厭他,卻又被他毫無顧忌的熱情所照耀。   他回去倫敦報告了此事, 艾美 悲痛卻又表現矜持,她的姊姊與姊夫將 史崔蘭 臭罵了一頓,年過四十,拋家棄子,絕非一個正常人可以幹得出來的事。因此, 艾美 跟作者說他 一定搞錯了 。   五年後,作者搬至 巴黎 ,第一件事便是與他的朋友 史特洛夫 會面,他是一個廚藝了得、繪畫能力低下的有婦之夫。湊巧的是,他也認識 史崔蘭 ,且被他的畫作深深感動。他們三個於是經常會面,作者再次看到 史崔蘭 那不顧人情的態度,在 史特洛夫 身上過之而無不及。可是,當 史崔蘭 ...

【書評】今村昌弘《驅邪》│嚕的文學創作

  《屍人莊殺人事件》系列作作者 今村昌弘 ,在今年9月於 台灣 發行第五作《驅邪》(でぃすぺる),故事以少年偵探團的形式,破解夕陽城鎮的謠言與陰謀。七大怪談的出現,伴隨畢業將至的複雜感受,描繪了青少年成長的韌性與勇氣。首刷附贈了 一張六大怪談(?,是的,六大)的海報。 《驅邪》在說什麼?   三個個性不同的小學生,因負責班上的壁報製作而聚在一起,一天,其中的模範生 沙月 談到了自己的動機──堂姊遭殺害後,於筆電遺留下的怪談。   這些怪談圍繞著礦業已蕭條的村莊 奧鄉鎮 ,三人相信解開謎團中的提示,便能得到堂姊死亡的真相。不過,三人的詮釋立場卻不相同,一者主張是人類犯下的罪(科學派),一者主張是靈異現象導致(靈異派),另一者則居中評判他們提出的論點(平衡派)。   隨著調查深入,三人漸漸地感受到 奧鄉鎮 上的秘密組織 泥子手之會 的存在,對方不斷干擾、阻饒,甚至拿個人的前途作為威脅手段。他們感到憤慨且手足無措,卻依然沒有放棄揭開真相的決心。直到與真相面對面,故事迎來了反轉,三人齊心協力,決心力抗潛藏在 奧鄉鎮 上的怪物到底。 《驅邪》讀後感    今村昌弘 又回到新本格派的路線上,只可惜不是我們的 葉村讓與劍崎比留子 ,而是另組一團少年偵探團來解謎,在這個決定上,我並無感到驚艷,雖然這些人物設定是小孩子,但在對話與行動上卻沒有捕捉到屬於孩童的特色。白話一點來說,就是你若不告訴我他們是小學生,我會不知道主角們的年齡。   在故事背景的營造上,作者描繪了一個布滿靈異現象的鄉鎮,試圖同時給予觀眾氣氛與謎題,然而,各個怪談之間彷彿缺乏一根主線串聯,讓我讀完某一個怪談之後,並不會特別想去看下一個怪談。謎題方面,也並不具體,就好像考卷上的題目文字被調淡50%,令人感覺不徹底。   儘管我言詞犀利、批判至此,令人驚訝的是,我還是沒有猜到結局。從這一點來看,作者似乎又發揮了他在系列作的實力,若是能將此優勢擴及半本書就好了。 推薦《驅邪》嗎?   我是以期待作者推出類似《屍人莊殺人事件》的心態去購買此書,因此對內容有些失望,贈品也沒有特別的感覺。所以,我應該會推薦在打折的前提下購買電子書版本(目前為308台幣,20250925)。 試營運板塊   易讀:★★★⯪☆ 娛樂:★★⯪☆☆ 啟發:★★☆☆☆ Written by 嚕 lit...

【書評】今村昌弘《明智恭介的奔走》│嚕的文學創作

圖片
   今村昌弘 的第四作  《明智恭介的奔走》,除了人物以外,與其前作《屍人莊殺人事件》等有著天壤之別,屬於外傳的日常推理,對原系列有所期待的人,可能帶來一股空虛感。 內容 心得 推薦 《明智恭介的奔走》在講什麼?   本書由 今村昌弘 投稿的四篇短篇以及一篇新作短篇所構成: 〈不是最初也不是最後的案件〉處理了角色扮演社同時遇到兩個小偷的謎題。 〈關於某個日常之謎〉圍繞著一棟被高價收購的破大樓,展開推理。 〈醉鬼內褲撕裂事件〉想明白為何內褲會被撕碎的離奇現象。 〈宗教學考題外洩事件〉消失的USB與幾乎不可能下手的環境一起困惑讀者。 〈公寓散布信封事件〉以詭異的跟蹤狂作主題,考驗沼田偵探事務所的能力。 《明智恭介的奔走》讀後感   如開頭所說,這次的作品屬於日常推理,與以往風格不同,無處施展如《屍人莊殺人事件》中所設下的詭計,因此讀來較平淡。以常說的 本格派 與 社會派 而言,作品似乎各沾染了一點,卻無法被分類在其中。不過,〈關於某個日常之謎〉中人物互動的節奏掌握地不錯,讀起來像是在看一部劇情片,人物的情感也透過細節展現出來。另外,〈宗教學考題外洩事件〉中的計謀(也就是Howdunit)還不錯,若是劇情再渲染一點,整體的感覺會更好。最後,〈公寓散布信封事件〉敘事對我而言太過混亂,沒有帶給我推理事件後而得到的暢快感。 推薦《明智恭介的奔走》嗎?   以目前的價格來說(2025/06/20),購買電子版我都覺得稍微貴了點,但 博客來 有出一款除了鑰匙型書籤外附 內褲型書籤 的限量版,贈品的質感還不錯,有在收藏書的讀者可以考慮!如下 ⮋ 試營運板塊   易讀:★★★★☆ 娛樂:★★☆☆☆ 啟發:★★☆☆☆ Written by 嚕 literatureoflu@gmail.com Sitemap

【電玩資訊】《新槍彈辯駁V3 大家的自相殘殺新學期》預設鍵盤資訊│嚕的文學創作

  最近在玩STEAM平臺的《新槍彈辯駁V3 大家的自相殘殺新學期》遇到了一些 鍵盤問題 ,遊戲內容並沒有提示得很清楚,為了讓之後的玩家方便操作(其實是怕自己忘記),所以就目前所知的知識,整理如下: Z = 下一步; 選項的確定鍵 X = 加快對話;退出房間;退出功能 W = 往前方移動; 開庭Y鍵 A =  往左方移動;開庭X鍵 S = 後方移動;開庭A鍵 D = 往右方移動;開庭B鍵 E = 開庭放慢證言速度 F1 = 功能欄(包含 存檔 ) ESC = 加快對話 空白鍵 = 自動播放劇情;在場景中發射砲彈,以獲得金幣 滑鼠左鍵 = 下一步;開庭消除雜言 滑鼠右鍵 = 與腳色對話時表現情緒(按住);開庭發射言彈;開庭揮出言刃 Written by 嚕 literatureoflu@gmail.com Sitemap

動畫推薦:2024日本動畫一月新番推薦-嚕的文學創作(春節推薦,避踩雷指南)

圖片
(取自アニメ『俺だけレベルアップな件』公式的 X)   最近本 嚕 太忙碌,沒有時間跟大家分享喜歡的動畫,看得也少。想說新年前,來個小推薦,讓大家年假的時候能夠補番 🤗   我仍依照習慣為2024一月新番(冬番)做了個簡單「納、評、排」,在排序的第一段 春節前 便是我這次推薦各位春節補番的動畫,包括:《我獨自升級》、《秒殺外掛太強了,異世界的傢伙們根本就不是對手。》、《歡迎來到實力至上主義的教室 》第三季、《輪迴七次的惡役千金,在前敵國享受隨心所欲的新婚生活》,以及2/6播完的《豬肝記得煮熟再吃》🐽。   一樣從 第四名 開始講,《輪迴七次的惡役千金,在前敵國享受隨心所欲的新婚生活》敘述女主 莉雪 被毀婚後重啟人生的故事,然而,無論 莉雪 在事業上多麼成功,最後都會由於男主 阿諾德 引發的戰爭而直接或間接死亡。直到第七次,他們在早期相遇, 莉雪 ──一如以往的冒險熱情──決定這次從陪伴在 阿諾德 身旁開始,試圖找出每次輪迴後死亡的原因。 莉雪 的冒險女性形象令人深刻,勇敢做自己的人就是令人感到舒服,而 阿諾德 引發的戰爭的謎底,仍待觀眾一集一集地去抽絲剝繭。    第三名 ,《歡迎來到實力至上主義的教室 》第三季,在上一季暴打 龍園 後, 綾小路 即將挑戰 坂柳 ,外差一個 南雲 學生會長的布局,這一季想必來到了繼 龍是園 後的另一個高潮。原本我將之排在第一名的位置(一集評論時),然而這幾集下來,我感覺劇情並沒有令我震驚,事實上,《歡迎來到實力至上主義的教室 》所謂的「解決問題的方法」缺乏了線索,很多事情都在轉眼間被解決了,作者(或動畫公司)似乎沒有投入太多心思在提示與收尾上,有時讓我看了挺尷尬,因此將之調低排序。    第二名 的《秒殺外掛太強了,異世界的傢伙們根本就不是對手。》就有點意思了。一如標題《 秒殺 ‧‧‧‧‧‧, 異世界 ‧‧‧‧‧‧。》,男主跟隨全班轉升到了異世界,而自己卻擁有了龍傲天的「技能」。原以為故事跟以往的異世界轉生系動畫差不多,然而秒掛的發動實在太有爽感,讓我都感覺作者在嘲諷其他作者為龍傲天的主角寫那麼多技能細節有多麼愚蠢,此外,故事走向也是複雜──到目前為主,我仍不知道最後會怎麼發展──因次觀看體驗蠻好的,這些是此部動畫排名第二名的原因。   最後,《我獨自升級》──一部 韓國 網路小說改...

書評:喬治‧歐威爾《向加泰隆尼亞致敬》(初閱、微雷)-嚕的文學創作

圖片
戰爭最可怕的特色,就是所有跟戰爭有關的宣傳、尖銳指責與仇恨,全都出自於一一群不打仗的人。(第五章) P.S. 持續更新中 內容 心得 推薦 《向加泰隆尼亞致敬》在講些什麼?   《向加泰隆尼亞致敬》於1938年在 英國 出版, 台灣 則是在2014年由 群星文化 出版, 嚕 這次讀的版本是 貓頭鷹 出版社於2022年推出的電子書(ISBN:9789862625422)。 全書分為 好評推薦、2篇 導讀、譯者說明、地圖( 歐威爾 的 西班牙內戰 地圖)、 14個章節、譯後記與索引 。    《向加泰隆尼亞致敬》講述了作者 歐威爾 於 西班牙內戰 中參加民兵團的真實紀事,以及他對當時的政府、革命分子與民眾的行動及行動背後的意義。   為了抵抗 佛朗哥 的法西斯政權,共和政府組織人民軍與之對抗, 歐威爾 因緣際會加入 馬統工黨 的部隊,在 萊里達 、 薩拉戈薩 與 韋斯卡 等前線行動。然而,戰爭並不如一般民眾所想的「轟轟烈烈」,或者僅用一句殘酷便可代過。戰爭,用 歐威爾 自己的話說, 「‧‧‧‧‧‧其實就是排泄物混合腐敗食物的氣味。」(第二章) 冷靜思考就會明白,畢竟戰場可沒有衛浴設備,更沒有公共衛生設備在維持,所以你得長期無法洗澡並活在滿是屎尿的環境。如果到了溫暖的天氣──生物蓬勃發展──一切將更糟糕: 「戰場上的男人,沒有一個卵蛋不爬蝨子的。」(第六章)   不過這不是最糟的。   當自己在前方奮戰,後方有一群不打仗的人在鎮壓同伴,這才令人崩潰。很不幸地, 歐威爾 正巧碰上了這種事。   許多人會覺得戰爭不外乎一方對一方的模式(或者說一個陣營對一個陣營),實際上卻複雜得多,且戰爭甚至不是整起事件的焦點,而是 政治 。當 佛朗哥 對抗共和政府的同時,共和政府則致力於收編軍隊,簡單說來就是,原本若有A、B、C三個部隊,A藉口要團結力量,而將B改為A-2、C改為A-3,先不說戰鬥的結果如何,我們可以得知B、C在還沒看到戰爭結束前就 被消失 了。   而 歐威爾 的 馬統工黨 正是那些A-X之一。         透過輿論、新聞與刻意製造紛爭(並於後來將矛頭指向對方), 馬統工黨 被捲入了 巴塞隆納 街頭衝突, 歐威爾 從前線...

弔唁:米蘭‧昆德拉(1929.04.01-2023.07.11)──用文字開啟世界裏面的人

  我沒有注意,媒體也不太報導,因此我在兩天後才得知 米蘭‧昆德拉 先生過世的訊息。   就在幾分鐘前,我對著螢幕呆愣,可能是因為瞪了太久,眼球不自覺地多了一層露珠。   我記得很清楚, 昆德拉 的《生命中不可承受之輕》是我第一本讀兩次的小說(甚至以"書籍"來說也是),若 諾貝爾 文學獎頒給了他,多半是因為這本小說的關係。書中對 尼采 的 永劫回歸 概念進行了深刻的敘述,不只解釋它的意譯,更用故事的架構演繹了這個概念。   比如說,作者提到: 狗的世界是繞圈的,但人的世界是直行的。 因此狗對於重複的事件──起床、被遛、回家、等主人回家、玩耍、睡覺──是可以心滿意足的;但人不一樣,人無法滿足於相同的事,因此一直向前尋找新鮮的人、事、物。   但矛盾的是,人又被困在 「一次等於沒有。」(待校正) 的困境上,無法自拔,掙扎。   這本書仍被保留在我的床頭櫃上,每次睡覺前,我一定會經過、瞥見它,但又彷彿預示著人生一樣,對之視而不見。繼續過活──無論它是好的,還是壞的。   當然, 昆德拉 的作品遠不止這本,以下就列出他在台灣出版的著作(時間)以及我閱覽時的趣事: 《玩笑》──閱讀此書時,我記得自己還在裝文青,一個人在 三創 (剛開幕)的咖啡館閱讀。 《可笑的愛》 ──我認為是 昆德拉 第二重要的書籍,裡面的故事精緻且生動──甚至有些獵奇──只是乏人問津。 《生活在他方》 《笑忘書》 《賦別曲》 《生命中不能承受之輕》 ──此生必讀,而且比想像中好讀。 《不朽》 《緩慢》 《身分》 《無知》 《無謂的盛宴》──現在回想此書,第一個浮現在腦海的人物是 史達林 ,且也是本節奏獨特的小說。   以下四本是評論集,我多半沒有看完: 《小說的意義》 《被背叛的遺囑》 《帷幕》 《相遇》   以及一本劇本: 《雅客和他的主人》(1981)──我不常閱讀劇本,無法判斷其是否優秀,只是當時覺得這也是個有趣的寫作方式,但自己更喜歡 昆德拉 的小說。   他的小說跟大眾預想的不同, 昆德拉 並不喜歡以冗長的敘述傳遞他的內容,而是以更機靈有力的小節,對讀者投之生動的故事。讀者可以在翻個幾頁就做休息,消化並記憶內容,以至於故事的脈動深刻地竄入體內。這樣的寫法也鼓勵了我嘗試寫作,它告訴了我重要的是 「是否傳遞了重要的訊息」 而非詞藻或是行文。  ...

散文:〈出錯的人腦〉其之壹-嚕的文學創作

  我常常看到不靈異的靈異現象。   這麼說,是因為我隱約知道看到靈異現象的原因,因此,它們就不再屬於靈異現象。   簡單來說,我會看到不存在的人影──通常是認識的人──從房間的一頭走到另一頭,隨著我的腦袋越來越清醒,人影就越來越不穩定,直到他變成一件橘色的衣服,掛在牆邊的衣架上。   一旦知道它最後的結局(掛在衣架上),之前所有的靈異現象就不再那麼可怕,甚至會有安心的感覺。於是我會躺下多睡個十分鐘,再衝衝地起床準備工作。   自上次看到人影後,我花了幾天思考這樣的現象,我聯想到運動員與電競選手的預判能力,他們可以預測對手 接下來 想做什麼而採取行動;而我則否,我是能夠回推某事物 前幾刻 在做什麼而採取行動。相比之下,我(或我們)的能力似乎沒有什麼意義,畢竟結果已經發生,但換個角度想,若是有一件較模糊的事件出現在眼前,我們或許比較有能力找出真相。   雖然人們這兩種能力都應該擁有,但有優勢的人還是少數──我指的是能夠 將未來或過去可視化 的能力──這些人中的一群可以想像未來的世界,另一群可以回顧過去的世界。對我來說,後者就是真相。   但還是有幾件事待我們去探尋: 這種能力有多可靠? 畢竟這似乎是大腦填補出來的部分,只是一部分的人填補未來,一部份的填補過去,用當下的用語來說就是‧‧‧‧‧‧腦補? 其次就是這種大腦現象是否是先天性的? 還是這是由於我們突變而保留的缺陷?最後但最重要的是,若這種大腦現象是先天性的, 創造我們的人為何要設計這種能力?   或許一切,純屬玩笑。 Wriiten by 嚕 literatureoflu@gmail.com Sitemap