這是我第二次閱讀 法蘭茲‧卡夫卡 的《變形記》,最初,我對於 卡夫卡 先生寫作時戛然而止的風格有些不適,但許多年後再讀又覺得可以接受,每個作家有自己的呼吸和下筆節奏,休閒時放慢閱讀,便能看到其「內容」。 This is my second time reading Franz Kafka ’s The Metamorphosis . At first, I felt somewhat uneasy with Mr. Kafka’s abruptly halting style of writing, but upon rereading it many years later, I find it more acceptable. Every writer has their own rhythm of breath and pace of the pen; when one slows down and reads at leisure, the “content” gradually reveals itself. 《變形記》在講述什麼? What is The Metamorphosis about? 格里高爾‧薩姆沙 做了一連串的噩夢,等早上清醒過來的時候,他發覺自己已經變成一隻巨大的蟲子,正在床上躺著。 As Gregor Samsa awoke one morning from uneasy dreams, he found himself transformed in his bed into a gigantic insect. 這是《變形記》經典又荒謬的開頭,語句帶著戲謔感,且在腦中形成畫面──一隻甲蟲仰躺、掙扎地起床模樣。 格里高爾 正等待「正常 」來拯救他,隔著房門,外頭的父母親、妹妹與公司代表正等待牠走出房門解釋:「為何他今天早上遲到?」牠也很在乎,拚了命地從床上躍下身──由於自己還沒習慣這副身體──朝門的方向走去。房門外窸率了起來,帶有猜疑與責罵的對話傳遞至牠的耳裡。牠的媽媽深感焦慮,因為兒子以前 從來沒發生過這種事 ,肯定是病了。直到 格里高爾 倚靠在門邊,吃力地打開房門,怪異與正常開始碰撞,牠的親人無不感到訝異,公司代表甚至驚恐地跑到門...
最近在玩STEAM平臺的《新槍彈辯駁V3 大家的自相殘殺新學期》遇到了一些 鍵盤問題 ,遊戲內容並沒有提示得很清楚,為了讓之後的玩家方便操作(其實是怕自己忘記),所以就目前所知的知識,整理如下: Z = 下一步; 選項的確定鍵 X = 加快對話;退出房間;退出功能 W = 往前方移動; 開庭Y鍵 A = 往左方移動;開庭X鍵 S = 後方移動;開庭A鍵 D = 往右方移動;開庭B鍵 E = 開庭放慢證言速度 F1 = 功能欄(包含 存檔 ) ESC = 加快對話 空白鍵 = 自動播放劇情;在場景中發射砲彈,以獲得金幣 滑鼠左鍵 = 下一步;開庭消除雜言 滑鼠右鍵 = 與腳色對話時表現情緒(按住);開庭發射言彈;開庭揮出言刃 Written by 嚕 literatureoflu@gmail.com Sitemap
留言
張貼留言